-
1 cunctatio
cūnctātio, ōnis f. [ cunctor ]промедление, медлительность, мешкание, колебание, нерешительность (c. invadendi L)insĭta ingenio c. L — прирождённая медлительность -
2 Núll(a) unquám de mórt(e) hominís cunctátio longa (e)st
Никакая медлительность не бывает слишком велика, когда речь идет о смерти человека; нельзя торопиться, когда речь идет о смерти человека.Ювенал, "Сатиры", VI, 220.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Núll(a) unquám de mórt(e) hominís cunctátio longa (e)st
-
3 contatio
-
4 dispendiosus
dispendiōsus, a, um [ dispendium ]убыточный, вредный ( cunctatio Col) -
5 moratorius
morātōrius, a, um [ moror I \]1) задерживающий, затягивающий ( praescriptio CJ)2) медлительный ( cunctatio Dig) -
6 pressus
I 1. a, umpart. pf. к premo2. adj.1)а) сгущённыйlac pressum V — творог, сыр2) точный, определённый ( Thucydides C)3) мерный, размеренный, (за)медленный ( presso gradu incedere L)4) нерешительный, колеблющийся ( cogitationes Ap); сдержанный ( cunctatio PJ)5) насыщенный, тёмныйII pressus, ūs m. [ premo ]1) давление ( ponderum C) -
7 Hóc volo, síc jubeó, sit pró ratióne volúntas
= Sic pró ratióne volúntas, = Sic volo, síc jubeó, stat pró ratióne volúntas, = Stat pro ratiōne voluntasЯ этого хочу, так я велю, пусть доводом будет моя воля.Ювенал, "Сатиры", VI, 219-23:- Póne crucém servó. - Meruít quo crímine sérvusSúppliciúm? quis téstis adést? quis détulit? áudi,Núll(a) unquám de mórt(e) hominís cunctátio lónga (e)st.- Ó deméns, ita sérvus homó (e)st? Nil fécerit, ésto:Hóc volo, síc jubeó, sit pró ratióne volúntas."Крестную казнь рабу". - "Разве он заслужил наказанье?Послушай: Если на смерть посылать человека,:- нельзя торопиться"."Что ты, глупец? Разве раб - человек? Пусть он не преступник, -Так я хочу, так велю, вместо довода будь моя воля!"(Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)- Знатная римлянка требует от своего мужа расправы над вызвавшим ее неудовольствие рабом.В своем рвении он [ падре ] дошел даже до того, что принялся цитировать мне латинские сентенции, которые я сам же выискивал для него, причем употребляя их намного удачнее, чем это получалось у него в церкви: прежде чем приказать мне что-нибудь, он говорил: "Hoc volo, sic jubeo, sit pro ratione voluntas". (Хосе Рубен Ромеро, Никчемная жизнь Пито Переса.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Hóc volo, síc jubeó, sit pró ratióne volúntas
-
8 Никакая медлительность не велика, когда речь идет о смерти человека
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Никакая медлительность не велика, когда речь идет о смерти человека
-
9 cunctari
медлить (1. 2 § 24 D. 38, 17);cunctatio, медление (1. 7 § 1 D. 26, 7. 1. 20 § 1 D. 40, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > cunctari
-
10 moratorius
отлагательный, praescriptio morat. = dilatoria, прот. peremtoria (1. 2 C. 1, 19);cautio morat. (1. 5 § 2 D. 50, 15); медлительный, morat. cunctatio (1. 7 § 1 D. 26, 7).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > moratorius
См. также в других словарях:
cunctatio — index delay, hesitation, scruple Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Nulla unquam de vita hominis cunctatio longa est. — См. Не спеши карать, спеши выслушать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
de morte hominis nulla est cunctatio longa — /diy mortiy homanas nala est kar)kteysh(iy)ow lorjga/ Where the death of a human being is concerned [in a matter of life and death], no delay is [considered] long … Black's law dictionary
de morte hominis nulla est cunctatio longa — /diy mortiy homanas nala est kar)kteysh(iy)ow lorjga/ Where the death of a human being is concerned [in a matter of life and death], no delay is [considered] long … Black's law dictionary
De morte hominis nulls est cunctatio longa — With respect to a man s death no delay is regarded as long … Ballentine's law dictionary
delay — I noun cunctatio, cunctation, dalliance, deceleration, deferment, demurral, detainment, detention, dilatoriness, impediment, intermission, interruption, lag, lateness, cessatio, mora, moratorium, pause, postponement, procrastination, prolongation … Law dictionary
Cunctation — Cunc*ta tion (k?nk t? sh?n), n. [L. cunctatio, fr. cunctari, p. p. cunctatus, to delay.] Delay; procrastination. [R.] Carlyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cunctation — noun Etymology: Latin cunctation , cunctatio, from cunctari to hesitate; akin to Sanskrit śaṅkate he wavers, Old English hangian to hang Date: 1585 delay • cunctative adjective … New Collegiate Dictionary
Fluctuat nec mergitur — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Poppaea — Sabina (* ca. 30/32 n. Chr. in Pompeji; † Sommer 65 n. Chr. in Rom) war als zweite Frau Neros seit 62 n. Chr. römische Kaiserin. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Erste Ehe: Rufrius Crispinus … Deutsch Wikipedia
Poppaea Sabina — (* ca. 30/32 n. Chr. in Pompeji; † Sommer 65 n. Chr. in Rom) war die zweite Frau des römischen Kaisers Nero. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Erste Ehe: Rufriu … Deutsch Wikipedia